¡Te damos la bienvenida!
Capacítate en Agricultura de precisión y gana un viaje a Brasil.
Capacítate en Agricultura de precisión y gana un viaje a Brasil.
1) Objetivo del Desafío:
El objetivo del presente Desafío “Estudiantes Conectados 2.0” (en adelante, el “Desafío”) organizado por Industrias John Deere Argentina S.A. (en adelante “John Deere”) es premiar a los Estudiantes -según se los define en el punto 2 siguiente- que realicen con mayor rapidez y precisión el recorrido de conocimiento y exploración en la plataforma de gestión agrícola, ubicada en el siguiente enlace https://operationcenter.deere.com/ o https://account.deere.com/actmgmt/registration?requestFlow=myjdlogin&SRC=/mjd/my/login&TARGET=https:%2F%2Foperationscenter.deere.com%2Fmap, (en adelante, “Operations Center”) que permite gestionar, ver, analizar, archivar y compartir información agronómica de hectáreas en las que se utiliza maquinaria agrícola de la marca de John Deere (en adelante, “el Recorrido del Desafío”) durante las Etapas del Desafío que se indican en los puntos 5.1 (v), (vi) y (vii). Se podrá acceder al Operations Center desde teléfonos celulares, tablets, notebooks, netbooks, cloudbooks o computadoras de cualquier tipo.
Para mayor claridad, el Recorrido del Desafío es el camino de conocimiento y exploración del Operations Center que cada Estudiante realizará durante el Desafío. El mismo comienza con la generación de una cuenta, para luego conectarse desde la misma a campos, personas y máquinas, generar planes de trabajo y diferentes labores.
2) Participantes:
2.1 Estudiantes: Podrán participar del presente Desafío, únicamente personas humanas, mayores de edad, que revistan la calidad de alumnos regulares universitarios, en una facultad con orientación agraria o bien en colegios agro-técnicos de la República Argentina seleccionadas por los Concesionarios (definidos en el punto 2.2) conforme lo previsto en el punto 2.3 (en adelante, los “Estudiantes” y las “Entidades Educativas”, respectivamente). Los Estudiantes podrán inscribirse en el Desafío en la página web de John Deere a la que se accede por este link www.estudiantes-conectados.com (en adelante, la “Página Web de John Deere”) y, una vez que hayan completado tal inscripción, aceptando expresamente en tal ocasión las presentes Bases y Condiciones y la Autorización para el Uso de Datos Personales (definida al final del punto 6.), podrán participar del Desafío accediendo a las Capacitaciones (definidas más adelante). No obstante lo antedicho, cada Estudiante tendrá que entregar al Concesionario (definido en el punto 2.2) respectivo a su Entidad Educativa, de acuerdo al Área de Responsabilidad (definida en el punto 2.3) de aquél, un certificado que acredite su calidad de alumno regular universitario en la respectiva Entidad Educativa y tal Concesionario se lo remitirá a John Deere. Es condición necesaria para los Estudiantes para poder acceder a los Premios y/o certificados del Ganador y/o de reconocimiento (definidos y/o referidos más adelante) haber entregado al respectivo Concesionario el certificado en cuestión previamente.
2.2 Concesionarios: a efectos del punto anterior, los Concesionarios deberán: 1) ser concesionarios en fase 3 consolidada o superior y tener un gerente o coordinador de soluciones integrales, independientemente de la cantidad de sucursales o puntos de ventas certificados que posea; o sea, aunque un Concesionario tenga varias sucursales, se lo considerará como un único Concesionario a los efectos del Desafío; 2) haberse inscripto en el Desafío conforme lo previsto en el punto 5.1 (i) (en adelante, el “Concesionario”).
2.3 Entidades Educativas: serán las entidades educativas que cada Concesionario seleccione de entre las existentes dentro del área donde dicho Concesionario opera comercialmente definida previamente por John Deere (en adelante, “Área de Responsabilidad” o “ADR”) conforme los criterios que el Concesionario estime aplicable en forma discrecional. Las Entidades Educativas se comprometen a enviar al correspondiente Concesionario una Autorización para el Uso de Datos Personales suscripta a mano por el representante legal de la Entidad Educativa y las personas físicas que las representen durante el Desafío ante el pedido del Concesionario; de lo contrario, no podrán participar del Desafío.
3) Vigencia del Desafío y Territorio:
El Desafío tendrá vigencia durante el plazo que comienza el 01/11/2024 y finaliza el día de la entrega del Premio referida en el punto 8.1. (en adelante, la “Vigencia”), y tendrá lugar en el territorio de la República Argentina (en adelante, el “Territorio”).
4) Etapas del Desafío:
A continuación, se detallan las distintas etapas del Desafío (en adelante, la(s) “Etapa(s)”):
(i) Inscripción de los Concesionarios al Desafío: del 01/11/2024 al 31/11/2024 inclusive
(ii) Divulgación e invitación a los Estudiantes: desde el 01/02/2025 al 31/03/2025
(iii) Inscripción de los Estudiantes: desde el 05/02/2025 al 31/03/2025
(iv) Capacitaciones asincrónicas: desde el 7/04/2025 hasta las 23:59 horas del día 31/05/25
(v) Instancias de evaluación: desde el 7/04/2025 hasta las 23:59 horas del día 31/05/25
(vi) Entrega de trabajos: desde el 7/04/2025 hasta las 23:59 horas del día 31/05/25v
(vii) Final y premiación: en el mes de julio 2025
Se deja aclarado que, desde el momento en que un Estudiante se inscribe para participar del Desafío ya puede comenzar a recibir las Capacitaciones.
5) Mecanismo de Participación
5.1 El mecanismo de participación del Desafío a desarrollarse en cada Etapa es el siguiente:
• Etapa (i): Inscripción de Concesionarios al Desafío
Los Concesionarios que decidan participar en el Desafío deberán comunicar su decisión a su correspondiente especialista en agricultura de precisión de John Deere por medio del envío de un correo electrónico a tal fin; enviando adjunto en tal correo electrónico un escaneo de la Autorización para el Uso de Datos Personales suscripta a mano por el representante legal del Concesionario y sus respectivas Entidades Educativas, así como de las personas físicas que las representen durante el Desafío. La dirección de correo electrónico que utilice el Concesionario a fin de inscribirse será la dirección de correo electrónico de contacto del mismo durante el Desafío salvo que informare otra en su reemplazo a su correspondiente especialista de precisión de John Deere. John Deere inscribirá en el Desafío a tales Concesionarios.
• Etapa (ii): Divulgación e Invitación a los Estudiantes
Los Concesionarios inscriptos divulgarán en sus redes sociales el contenido de promoción y marketing del Desafío, y/o contactarán a Entidades Educativas a esos fines y/o enviarán a potenciales Estudiantes invitaciones personales conforme el modelo que John Deere le entregue o apruebe a tales fines. A tales fines, John Deere enviará a cada Concesionario a su dirección de correo electrónico el manual técnico de uso del Operations Center (en adelante, el “Manual Técnico”) y contenido de promoción y marketing del Desafío y/o modelos de invitaciones personales a potenciales Estudiantes para participar del Desafío.
• Etapa (iii): Inscripción de los Estudiantes
Conforme lo indicado en el punto 2.1 de estas Bases y Condiciones, cada Estudiante podrá inscribirse directamente en la Página Web de John Deere, consignando sus nombre completo, documento nacional de identidad, edad, país de residencia, el curso de estudios en el que sea alumno regular universitario de una de las Entidades Educativas y la respectiva Entidad Educativa y Concesionario; constituyendo un domicilio postal y dirección de correo electrónico de contacto así como consignando un número de teléfono de contacto; y, asimismo, aceptando expresamente las Bases y Condiciones y la Autorización para el Uso de Datos Personales como condición para participar del Desafío.
• Etapa (iv): Capacitaciones asincrónicas:
John Deere dejará grabadas capacitaciones para los Estudiantes sobre el uso del Operations Center que constará de 4 módulos consecutivos (en adelante, las “Capacitaciones”). Cada capacitación estará disponible en la Página Web de John Deere para que el Estudiante la realice OnDemand. Una vez que el Estudiante haya completado el contenido del primer módulo de las Capacitaciones, se habilitará el cuestionario de evaluación correspondiente conforme se indica en el apartado “ Etapa (v): Instancias de evaluación” de este punto 5.1 de las Bases y Condiciones. Solo después de haber completado el cuestionario correspondiente al primer módulo de Capacitación, podrá acceder al segundo módulo y así subsiguientemente. Este procedimiento se repetirá hasta completar el cuarto módulo. No se establecerán fechas individuales de apertura y cierre para cada módulo. Además, cada Concesionario podrá brindar a los Estudiantes que haya seleccionado, respecto de cada módulo una o más sesiones de apoyo interactivas, que podrán ser impartidas en forma individual o grupal, presencial en las instalaciones de las Entidades Educativas o virtuales, y podrá incluir una visita al centro de soluciones conectadas del Concesionario, según éste les informe; todo ello a criterio exclusivo y discrecional de cada Concesionario. El material para el contenido de los módulos de la Capacitación será desarrollado por John Deere y el material para el contenido de la o las sesiones de apoyo interactivas impartidas por el Concesionario, serán desarrolladas por éste; en ambos casos, tomando de base para el mismo, el contenido propuesto por John Deere en el Manual Técnico.
Desde la Página Web de John Deere, el Concesionario tendrá acceso al estatus de cada Estudiante.
• Etapa (v): Instancias de evaluación
Los Estudiantes deberán completar un cuestionario al finalizar cada uno de los 4 módulos de Capacitación sobre el Operations Center. Cada cuestionario estará disponible desde que el Estudiante complete el respectivo módulo de capacitación y deberá ser completado como condición necesaria para poder avanzar a realizar el siguiente módulo de Capacitación. Las preguntas estarán relacionadas con los contenidos abordados en cada respectivo módulo de Capacitación. Una vez que el Estudiante haya accedido al cuestionario en cuestión, tendrá un límite de una hora para completarlo y solamente tendrá derecho a completarlo una única vez. No se establecerán fechas individuales de acceso para cada cuestionario. Cada cuestionario del Desafío será contestado desde la computadora o dispositivo que cada Estudiante deberá disponer por sus propios medios desde cualquier ubicación del Territorio, ya sea un dispositivo propio o en las instalaciones del Concesionario o de las Entidades Educativas.
• Etapa (vi): Entrega de trabajos:
El Estudiante tendrá la oportunidad de presentar trabajos al finalizar cada módulo de Capacitación. John Deere proporcionará las instrucciones necesarias para la realización de dichos trabajos. Además, el Concesionario ofrecerá sesiones de apoyo, ya sean virtuales o presenciales, para asistir a los Estudiantes en la correcta entrega de sus trabajos. Asimismo, el Concesionario actuará como supervisor de las entregas; si estas cumplen con los requisitos establecidos, el Estudiante será elegible para recibir un premio, el cual será otorgado por John Deere y entregado al Estudiante por el Concesionario. Estos trabajos no aportan puntaje adicional para el Desafío.
• Etapa (vii): Finalistas y desempate:
John Deere seleccionará respecto de los Estudiantes seleccionados por cada Concesionario, a aquéllos que hayan obtenido mejor puntuación acumulada por respuestas correctas en los cuestionarios de los cuatro módulos de Capacitación, de acuerdo a un sistema de puntuación de respuestas correctas de dichos cuestionarios; en caso que, uno o más Estudiantes seleccionados por cada Concesionario hayan obtenido el mismo puntaje acumulado, ganará el que haya contestado los cuatro cuestionarios en menor tiempo acumulado; en caso de que haya varios Estudiantes que completado los cuatro cuestionarios de las Capacitaciones obteniendo el mismo puntaje acumulado y en la misma cantidad de tiempo acumulado, se comunicará dicha circunstancia a tales Estudiantes y se los invitará a participar de una instancia adicional de competencia para desempatar, a cuyos fines deberán completar un cuestionario de evaluación en la plataforma Kahoot! o similar, y quien obtenga la mejor evaluación, por cantidad de respuestas correctas en el menor tiempo, o el mecanismo que tenga dicho cuestionario para determinar la mejor evaluación, será considerado finalista del Concesionario (en adelante, el “Finalista”). A fin de evitar cualquier duda, se deja aclarado que solo habrá un finalista por Concesionario habilitado a participar de la final del Desafío. Tal comunicación será realizada en su caso por John Deere y/o el Concesionario a través del cual hayan sido inscriptos.
• Etapa (viii): Final y premiación:
Los Finalistas de cada Concesionario recibirán una invitación para participar en la final presencial que se llevará a cabo en la planta de John Deere ubicada en J.C Orsetti 481, Granadero Baigorria, Provincia de Santa Fe (en adelante, la “Planta”) en un día y horario en el mes de julio de 2025 a definir por John Deere (en adelante, el “Evento”). Para esta etapa, deberán completar un cuestionario de evaluación en la plataforma Kahoot! o en una similar. El Estudiante que obtenga la mejor calificación, determinada por la cantidad de respuestas correctas y el menor tiempo de respuesta, o por el mecanismo que se establezca para esta final, será declarado ganador del Desafío (en adelante, el “Ganador”). Para evitar cualquier confusión, se aclara que solo habrá un único ganador del Desafío. Asimismo, el resto de los Participantes y/o Concesionarios y/o Entidades Educativas y/o los representantes de estas dos últimas también recibirán una invitación para asistir al Evento.
5.2) John Deere se reserva el derecho de verificar la adecuación de la participación de los Estudiantes a las presentes Bases y Condiciones. Será inhabilitado para participar de este Desafío cualquier Estudiante cuyo intento o método de participación en el Desafío, se realice por cualquier proceso, técnica o mecánica de participación que no cumpla con la totalidad de las condiciones detalladas en las presentes Bases y Condiciones.
6) Responsabilidad de los Participantes:
6.1) Conectividad: John Deere no será responsable de cualquier falla de conectividad al Operations Center, y los Participantes renuncian a formular cualquier reclamo en relación con el presente Desafío por eventuales problemas y/o falta de conexión, incluyendo a modo de ejemplo pero no taxativamente: desconfiguración de la LAN virtual (VLAN) y/o VPN; configuración del firewall; uso de credenciales correctas; caídas totales o parciales del servicio de Wi-Fi o red eléctrica; direcciones de IP agotadas; uso excesivo del CPU/memoria/espacio en disco rígido; y/o daño físico en los dispositivos (sean teléfonos celulares, tablets, notebooks, netbooks, cloudbooks o computadoras de cualquier tipo o dispositivos similares) y cableados.
6.2) Responsabilidad: John Deere no será responsable por los daños y perjuicios, directos y/o indirectos, que pudieran sufrir los Participantes y/o cualquier tercero, en sus personas o bienes, con motivo o en ocasión de la participación del Desafío y/o el uso, destino, finalidad y/o retiro del Premio -definido en el punto 7.4-. A tales fines, los Participantes renuncian a reclamar cualquier tipo de responsabilidad contractual y/o extracontractual a John Deere que pudiere surgir con motivo o en ocasión de la participación en el Desafío.
6.3) Datos Personales: Los “Datos Personales” (definidos conforme el art. 2 de la Ley 25.326 de Protección de Datos Personales) de los Participantes que brinden (en el caso de los Estudiantes, directamente o a través del Concesionario; en el caso del Concesionario, directamente) a John Deere se utilizarán a los efectos del desarrollo del Desafío, incluyendo el anuncio del Participante que resulte Ganador del Desafío y posteriormente el envío de promoción y/o publicidad de John Deere, en un todo de acuerdo con los requisitos establecidos por la Ley 25.326 de Protección de Datos Personales.
6.4) Consentimiento informado: Es fundamental que el Participante lea y comprenda estas Bases y Condiciones. En caso de incomprensión, dudas o desacuerdo con las mismas, NO participe, ya que la sola participación en el Desafío será interpretada como el otorgamiento del consentimiento libre, expreso e informado del Participante en relación con el tratamiento de los Datos Personales.
6.5) Derechos de los titulares de Datos Personales: Los Participantes titulares de los Datos Personales podrán, de manera fácil y gratuita, consultar, rectificar, actualizar y/o suprimir sus Datos Personales informados a John Deere en cualquier momento, durante la Vigencia del Desafío, o bien, una vez finalizada el mismo. Para el ejercicio de estos derechos simplemente se debe enviar una solicitud de consulta, rectificación, actualización y/o supresión, según el caso, al mail [email protected] y los datos serán informados, rectificados, actualizados y/o suprimidos dentro de los cinco (5) días hábiles de recibido el pedido. El titular de los Datos Personales tiene la facultad de ejercer el derecho de acceso a los mismos en forma gratuita a intervalos no inferiores a seis (6) meses, salvo que se acredite un interés legítimo al efecto conforme lo establecido en el artículo 14, inciso 3 de la Ley Nº 25.326. La Agencia de Acceso a la Información Pública, en su carácter de órgano de control de la Ley Nº 25.326, tiene la atribución de atender las denuncias y reclamos que interpongan quienes resulten afectados en sus derechos por incumplimiento de las normas vigentes en materia de datos personales.
6.6) Normativa aplicable en materia de Datos Personales: En virtud de la normativa aplicable, se informa a los Participantes lo siguiente:
[Ley 25.326, artículo 27:] “1. En la recopilación de domicilios, reparto de documentos, publicidad o venta directa y otras actividades análogas, se podrán tratar datos que sean aptos para establecer perfiles determinados con fines promocionales, comerciales o publicitarios; o permitan establecer hábitos de consumo, cuando éstos figuren en documentos accesibles al público o hayan sido facilitados por los propios titulares u obtenidos con su consentimiento. 2. En los supuestos contemplados en el presente artículo, el titular de los datos podrá ejercer el derecho de acceso sin cargo alguno. 3. El titular podrá en cualquier momento solicitar el retiro o bloqueo de su nombre de los bancos de datos a los que se refiere el presente artículo”.
[Decreto 1558/2001, artículo 27, tercer párrafo:] “En toda comunicación con fines de publicidad que se realice por correo, teléfono, correo electrónico, Internet u otro medio a distancia a conocer, se deberá indicar, en forma expresa y destacada, la posibilidad del titular del dato de solicitar el retiro o bloqueo, total o parcial, de su nombre de la base de datos. A pedido del interesado, se deberá informar el nombre del responsable o usuario del banco de datos que proveyó la información”.
[Disposición 10/2009, Dirección Nacional de Protección de Datos Personales:] “El titular de los datos personales tiene la facultad de ejercer el derecho de acceso a los mismos en forma gratuita a intervalos no inferiores a seis meses, salvo que se acredite un interés legítimo al efecto conforme lo establecido en el artículo 14, inciso 3 de la Ley Nº 25.326”. “La DIRECCION NACIONAL DE PROTECCION DE DATOS PERSONALES, Órgano de Control de la Ley Nº 25.326, tiene la atribución de atender las denuncias y reclamos que se interpongan con relación al incumplimiento de las normas sobre protección de datos personales”.
6.7) Autorización para registro, archivo, tratamiento y/o procesamiento de Datos Personales: El/los Participantes, y sus representantes, en su caso, autorizan a que John Deere registre y archive, en su base de datos, los Datos Personales facilitados y la información volcada al momento de registrarse en el Desafío y durante la Vigencia del Desafío en ocasión del mismo por cualquier medio (incluyendo pero no limitándose a datos de inscripción en el Desafío , datos cargados y generados en el Operations Center, cookies, emails y comunicaciones a través del Operations Center) y sin derecho a compensación y/o contraprestación alguna. Los Datos Personales registrados y archivados podrán ser tratados y/o procesados por John Deere para exclusivo uso interno de John Deere, tal como decidir informar ofertas, entregas de productos y servicios y/o realizar cualquier promoción y/o táctica de marketing, y/o verificar el correcto funcionamiento de este Desafío y/o para evaluar el nivel de difusión y adopción del Operations Center.
6.8) Autorización para la difusión de Datos Personales: Los Participantes autorizan a John Deere a difundir sus Datos Personales, su imagen y/o su voz -en el caso de los Concesionarios las de los representantes que designen para su participación en el Desafío- con fines publicitarios en los medios y formas que John Deere determine tanto para la difusión del Desafío como para anunciar su eventual ganador, en todo el mundo, sin límite de tiempo y sin derecho a compensación y/o contraprestación alguna.
Sin perjuicio de las autorizaciones otorgadas en el punto 6.7 y 6.8, y adicionalmente a las mismas, cada Participante deberá otorgar como condición para participar del Desafío (conforme lo previsto en el punto 11.) una autorización expresa, no exclusiva, universal, irrestricta, transferible o sublicenciable, con validez en la República Argentina y en el extranjero, con carácter irrevocable y por tiempo indefinido, a favor de John Deere para el registro, archivo, tratamiento, procesamiento y/o difusión de los Datos Personales de los Participantes a favor de John Deere y otras sociedades que formen parte del grupo económico que integra (en adelante, al “Autorización para el Uso de Datos Personales”). En el caso de los Estudiantes, la misma será otorgada en oportunidad de registrarse para participar del Desafío conforme lo indicado en el punto 5.1 (iii). En el caso del resto de los Participantes, la misma será otorgada conforme lo indicado en el punto 2.3 y punto 5.1 (i) -según el caso-.
7) Ganador y Premio del Desafío:
7.1) El Ganador de la final según se dispone en el punto 5.1 viii de estas Bases y Condiciones tendrá derecho a que se le adjudique el Premio (conforme se define más adelante) y se le entregue un certificado de Ganador.
7.2) El Concesionario que haya inscripto al Ganador podrá designar un representante para que acompañe al Ganador en el viaje previsto como Premio, con el mismo alcance previsto en el punto 7.5.
7.3) Cada Estudiante que haya completado el Desafío y obtenido por lo menos el 60% de respuestas correctas del total de preguntas en los cuestionarios correspondientes a los cuatro módulos de las Capacitaciones y no sea el Ganador recibirá un certificado de reconocimiento emitido por John Deere.
7.4) El Premio en el presente Desafío que se le asignará al Ganador será: Un (1) viaje a la ciudad de Ribeirão Preto, Sao Pablo; en la República Federal de Brasil (en adelante “Brasil”), para asistir a la feria de tecnología agrícola AgriShow 2026 en Ribeirão Preto (en adelante “Agrishow 2026”) y otros sitios de interés a definir por John Deere (en adelante, el “Premio”). John Deere podrá modificar el itinerario de las ciudades y/o localidades que se visitarán en Brasil.
7.5) El Premio incluye, para el Ganador y representante del Concesionario que lo haya inscripto: (i) pasaje/s de aéreo desde la República Argentina a Brasil y pasaje/s de aéreo de regreso en vuelos y aerolíneas a elección de John Deere, (ii) pasaje/s de aéreo/bus/auto/tren según John Deere defina, desde y hacia las ciudades en Brasil que John Deere decida, (iii) entradas para la Agrishow 2026 en Ribeirão Preto, Sao Pablo; (iv) traslados desde el Aeropuerto en Sao Pablo, Sao Pablo, Brasil (o bien las ciudades en Brasil que John Deere decida), hacia el hotel y viceversa, y traslados en buses para las actividades y/o visitas a clientes/fábricas/centros tecnológicos/museos/sitios históricos/etc. y/o excursiones que en su caso ofrezca John Deere durante la estadía en Brasil, (v) seguro de asistencia al viajero básica; (vi) pensión completa (desayuno, almuerzo, cena) en lugares a ser definidos por John Deere, (vii) hasta ocho (8) noches de hospedaje en habitación doble en hotel, a ser definidos por John Deere. Todos los conceptos anteriormente indicados incluyen el costo de los mismos y los impuestos que los alcancen. El Premio no incluye: i) cualquier concepto no especificado precedentemente; ii) cualquier tipo de arreglo de viaje hacia y desde el aeropuerto internacional de Ezeiza, Aeroparque o cualquier otro aeropuerto dentro del territorio de la República Argentina; cualquier tipo de arreglo con respecto a viajes y/o comidas y/o gastos durante la estadía en Brasil no contemplados en el Premio; iii) otros gastos de hotel tales como el uso del teléfono, fax, servicio de habitación, bar de la habitación, películas del hotel y otras facilidades del hotel; iv) cualquier gestión relacionada con la documentación legal para viajar del Ganador; v) los costos y gastos de cualquier tipo del Ganador más allá de los estipulados en las presentes bases y condiciones; y vi) dinero en efectivo y otros cargos personales que pudieran surgir.
8) Notificación y Entrega del Premio:
8.1) En el Evento, John Deere notificará al Ganador que ha ganado el Desafío y lo invitará a recibir la adjudicación del Premio y el certificado de Ganador. John Deere podrá grabar y/o tomar fotos de la premiación y/o del Ganador y/o los otros Finalistas y/o los correspondientes Concesionarios y/o Entidades Educativas y/o los representantes de estas dos últimas, y subsiguientemente subir dichos videos y/o fotos en los perfiles de John Deere en redes sociales y publicar una nota informativa en la Página Web de John Deere dando cuenta de la entrega del Premio y/o certificado de Ganador, para promocionar y dar a conocer los resultados del Desafío. Dicha notificación se hará previa constatación por Escribano Público de que el Ganador haya reunido los requisitos para ganar el Desafío conforme el punto 5.1 Etapa (iii), quien labrará un acta dejando constancia de ello. El Ganador deberá aceptar su calidad de Ganador y la adjudicación del Premio, exhibiendo original de su Documento Nacional de Identidad frente al Escribano Público en el Evento. Asimismo, el Escribano interviniente en la premiación dejará constancia de la aceptación del Premio e identidad del Ganador.
8.2) La falta de aceptación de la calidad de Ganador y/o adjudicación del Premio y/o recepción del certificado de Ganador en la oportunidad y lugar referido por cualquier motivo que fuera -incluyendo caso fortuito o fuerza mayor-, hará perder en forma automática su calidad de Ganador y el derecho al Premio y certificado de Ganador, así como a formular reclamo alguno contra John Deere como consecuencia de la participación en el Desafío. Para tal caso, el Premio será asignado al Estudiante que haya completado el Desafío Operations Center en la menor cantidad de tiempo y mayor eficacia inmediatamente posterior al Ganador que no aceptó el Premio, con quien se procederá en la misma forma para notificar su adjudicación del Premio y el procedimiento y plazo para aprobación; y en su caso, así se procederá sucesivamente hasta que el Ganador que corresponda según el criterio antes referido acepte y retire el Premio.
8.3) Serán requisitos para la asignación del Premio que el potencial Ganador: i) cumpla con todos los requisitos establecidos en los puntos precedentes, ii) exhiba original y entregue copia a John Deere de su Documento Nacional de Identidad, iii) que se trate de una participación válida, y iv) cuente con Pasaporte, lo que deberá acreditar al momento de aceptar el Premio. Todos los requisitos precedentemente señalados deberán cumplirse simultáneamente.
8.4) En el Evento, asimismo John Deere notificará a los Estudiantes que hayan cumplido con los requisitos previstos en el punto 7.3) y los invitará a recibir el certificado de reconocimiento emitido por John Deere. Dicha notificación se hará previa constatación por Escribano Público de que los Estudiantes en cuestión hayan reunido los requisitos previstos en el punto 7.3), quien labrará un acta dejando constancia de ello. Los Estudiantes reconocidos deberán recibir tal reconocimiento, exhibiendo original de su Documento Nacional de Identidad frente al Escribano Público y/o personal de John Deere autorizado en el Evento. Asimismo, el Escribano interviniente en la premiación dejará constancia de la entrega del certificado de reconocimiento de John Deere a los Estudiantes que corresponda o bien el Estudiante en cuestión suscribirá un acuse de recibo que entregará al Escribano Público o personal de John Deere autorizado. En caso de que los Estudiantes reconocidos no se encuentren en el Evento, John Deere se comunicará con los mismo por alguna de las vías de contacto que hayan informado en su inscripción y los invitará a recibir el certificado de reconocimiento en la Planta en un día y horario a convenir, previa exhibición de su documento nacional de identidad al personal autorizado de John Deere en la Planta y suscripción un acuse de recibo de tal certificado. John Deere podrá grabar y/o tomar fotos de la premiación a los Estudiantes reconocidos y/o los correspondientes Concesionarios y/o Entidades Educativas y/o los representantes de estas dos últimas y subsiguientemente subir dichos videos y/o fotos en los perfiles de John Deere en redes sociales y publicar una nota informativa en la Página Web de John Deere dando cuenta de la entrega del certificado de reconocimiento de John Deere, para promocionar y dar a conocer los resultados del Desafío.
8.5) Los gastos de hospedaje, transporte, viáticos, etc. en que pudieren incurrir cualquiera de los Participantes para asistir al Evento y, en su caso, aceptar su calidad de Ganador y/o recibir la adjudicación del Premio y/o certificado de Ganador y/o certificado de reconocimiento estará a exclusivo cargo de los mismos.
9) Condiciones del Premio:
El Premio no incluye ningún otro concepto, bienes o servicios distintos o adicionales al enunciado específicamente en el punto 8. El Premio no podrá ser canjeado por dinero en efectivo, ni por otros bienes y servicios de ningún tipo. El Premio será intransferible, y única y exclusivamente podrá ser entregado al Ganador o aquellos apoderados con facultades suficientes. John Deere podrá modificar el Premio por otro de la misma especie, de igual o mayor valor.
10) Situaciones no previstas en las presentes Bases y Condiciones:
John Deere se reserva el derecho de establecerse y pronunciarse sobre aquellas situaciones o circunstancias que no estén expresamente previstas en estas Bases y Condiciones, reservándose asimismo el derecho de cancelar, suspender, prorrogar o modificar este Desafío por circunstancias no previstas que sean ajenas a la voluntad de John Deere, siempre que ello sea ajustado a la legislación vigente en la materia.
11) Aceptación de las condiciones:
La sola participación en el Desafío implica el conocimiento y aceptación de todas sus condiciones y el reconocimiento de que las decisiones que John Deere tome con relación al Desafío tendrán carácter de definitivas e inapelables. No obstante, será necesario que los Estudiantes, en ocasión de inscribirse en el Desafío y participar del Desafío, expresamente acepten las Bases y Condiciones y la Autorización para el Uso de Datos Personales conforme lo previsto en el punto 5.1 (iii). Asimismo, el resto de los Participantes deberán aceptar expresamente la Autorización para el Uso de Datos Personales suscribiendo un ejemplar de la misma a fin de poder participar del Desafío conforme se indica en el punto 2.3 y punto 5.1 (i) respectivamente.
12) Controversias:
Toda divergencia que pudiera surgir con relación a este Desafío y a todos los efectos del mismo, las partes se someten a la jurisdicción y competencia de los Tribunales Ordinarios de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, renunciando a cualquier otro que les pudiera corresponder.
13) Publicidad de las Bases y Condiciones:
Las presentes Bases y Condiciones podrán ser consultadas por los Participantes, durante toda la Vigencia del Desafío en la Página Web de John Deere.
14) Publicidad de los Resultados del Desafío:
Una vez cumplido el Desafío, revelación del Ganador y entrega de Premio, el Ganador, Premio, certificado de Ganador y/o de reconocimiento y datos agregados resultantes del Desafío (sean los resultados parciales o finales, y/o datos recabados en el Operations Center y/o de cualquier comunicación, informe, template suministrado por los Participantes a John Deere con motivo y en ocasión del Desafío) podrán ser revelados y compartidos por John Deere a la comunidad en general a través de redes sociales y aplicaciones de mensajería instantánea sin límite de tiempo según el criterio que discierna John Deere en forma discrecional. Asimismo, podrán ser consultados en el sitio web: JohnDeere.com.ar.
Paraguay, Uruguay, Perú, Ecuador, Colombia y República Dominicana, Chile, Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, Panamá.
Registrado por Pro Consumidor bajo el No. CRS-0125/2025
1) Nombre de la Promoción Empresarial:
Desafío Estudiantes Conectados 2.0.
2) Objetivo del Concurso.
John Deere Sales Hispanoamérica, S. de R.L. de C.V. (en adelante “John Deere”), premiará a los Estudiantes -según se los define en el punto siguiente - que realicen el recorrido de conocimiento y exploración en la plataforma de gestión agrícola que permite gestionar, ver, analizar, archivar y compartir información agronómica de hectáreas en las que se utilizan máquinas de John Deere (en adelante, “Operations Center”) ubicada en en el siguiente enlace https://operationcenter.deere.com/ o https://account.deere.com/actmgmt/registration?requestFlow=myjdlogin&SRC=/mjd/my/login&TARGET=https:%2F%2Foperationscenter.deere.com%2Fmap, y a la que se pueden acceder desde teléfonos celulares, tablets, notebooks, netbooks, cloudbooks o computadoras de cualquier tipo (en adelante, el “Desafío Estudiantes Conectados 2.0”), con mayor rapidez y precisión, durante el Desafío Operations Center -según se define más adelante.
Para mayor claridad, el Desafío Estudiantes Conectados 2.0 es el camino de conocimiento y exploración del Operations Center que cada Estudiante realizará durante el Concurso. El mismo comienza con la generación de una cuenta, para luego conectarse desde la misma a campos, personas y máquinas, generar planes de trabajo y diferentes labores.
3) Participantes.
3.1 Estudiantes: Podrán participar del presente Concurso, únicamente personas físicas, mayores de edad, que revistan la calidad de alumnos regulares universitarios, en una facultad con orientación agraria o bien en colegios agro-técnicos en los países de Paraguay, Uruguay, Perú, Ecuador, Colombia y República Dominicana, Chile, Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, Panamá, (en adelante las “Entidades Educativas”), que hayan sido seleccionados de común acuerdo entre las Entidades Educativas y los concesionarios de la red de concesionarios John Deere (los “Estudiantes” o “Participantes”).
Los Estudiantes podrán inscribirse en el Desafío en la página web de John Deere a la que se accede por este link www.estudiantes-conectados.com (en adelante, la “Página Web de John Deere”) y, una vez que hayan completado tal inscripción, aceptando expresamente en tal ocasión las presentes Bases y Condiciones y la Autorización para el Uso de Datos Personales (definida al final del punto 6.), podrán participar del Desafío accediendo a las Capacitaciones (definidas más adelante). No obstante, lo antedicho, cada Estudiante tendrá que entregar al Concesionario (definido en el punto 2.2) respectivo a su Entidad Educativa, de acuerdo al Área de Responsabilidad (definida en el punto 2.3) de aquél, un certificado que acredite su calidad de alumno regular universitario en la respectiva Entidad Educativa y tal Concesionario se lo remitirá a John Deere. Es condición necesaria para los Estudiantes para poder acceder a los Premios o certificados del Ganador o de reconocimiento (definidos o referidos más adelante) haber entregado al respectivo Concesionario el certificado en cuestión previamente.
3.2 Concesionarios: Los Participantes deberán estar inscriptos ante los respectivos concesionarios de la red de concesionarios John Deere, quienes se encargarán de capacitarlos (en adelante el “Concesionario” o los “Concesionarios”) dentro del territorio Paraguay, Uruguay, Perú, Ecuador, Colombia y República Dominicana, Chile, Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, Panamá.
4) Selección de Entidades Educativas y Estudiantes.
4.1 Selección de Entidades Educativas: El Concesionario seleccionará las Entidades Educativas existentes dentro del área donde opera comercialmente definida previamente por John Deere (en adelante, “Área de Responsabilidad” o “ADR”, indistintamente, y difundirá el Concurso en las misma hasta la finalización de la etapa identificada en el punto 6 (i).
4.2 Selección de Estudiantes: Cada Concesionario junto con las respectivas Entidades Educativas de su ADR, seleccionará a los Estudiantes que podrán participar de este Concurso conforme los criterios que acuerden y los respectivos Concesionarios serán los responsables exclusivos de inscribir a los Estudiantes seleccionados con su intervención conforme el punto 7.1 (i).
Los criterios que los estudiantes deben cubrir a efecto de ser seleccionados son ser mayores de edad y que revistan la calidad de alumnos regulares universitarios, en una facultad con orientación agraria o colegios agro-técnicos.
5) Vigencia del Concurso y Territorio:
El Concurso tendrá vigencia desde el 05 de marzo del 2025 y finaliza el día de la entrega del Premio, la cual sucederá a más tardar el día 31 de octubre de 2025 (en adelante, la “Vigencia”), y tendrá lugar en Paraguay, Uruguay, Perú, Ecuador, Colombia y República Dominicana, Chile, Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, Panamá (en adelante, el “Territorio”).
6) Etapas del Concurso.
A continuación, se detallan las distintas etapas del Concurso (en adelante, la(s) “Etapa(s)”):
Lo anterior en el entendido que las Etapas se podrán solapar, desde que un Participante es inscrito al Concurso ya puede comenzar a recibir Capacitación -definida en el punto 7.iii.
7) Mecanismo de Participación.
7.1 El mecanismo de participación del Concurso a desarrollarse en cada Etapa es el siguiente:
Etapa (i): Divulgación e Inscripción a capacitaciones.
Los Concesionarios inscriptos divulgarán en sus redes sociales el contenido de promoción y marketing del Desafío, o contactarán a Entidades Educativas a esos fines o enviarán a potenciales Estudiantes invitaciones personales conforme el modelo que John Deere le entregue o apruebe a tales fines. A tales fines, John Deere enviará a cada Concesionario a su dirección de correo electrónico el manual técnico de uso del Operations Center (en adelante, el “Manual Técnico”) y contenido de promoción y marketing del Desafío o modelos de invitaciones personales a potenciales Estudiantes para participar del Desafío.
Etapa (ii): Capacitación.
El Concesionario brindará una capacitación formal a los Participantes inscriptos al uso del Operations Center, que constará de entre dos (2) a seis (6) sesiones (en adelante, las “Entregas”), de las cuales al menos una entrega será obligatoria por Participante. La capacitación será impartida por cada Concesionario a su costo y riesgo, y en los horarios, lugares y modalidad a definir por el Concesionario. Para mayor claridad, la misma podrá ser impartida en forma individual o grupal, presencial en las instalaciones del Concesionario o virtuales, y podrá incluir una visita al centro de soluciones conectadas del Concesionario. El material para el contenido de la capacitación será provisto por el equipo de marketing táctico de John Deere, que será entregado para cada Entrega al Concesionario. Además, John Deere proveerá al Concesionario con material de apoyo como tutoriales del Operations Center, una miniserie al ecosistema conectado y podcasts.
El Concesionario deberá enviar a John Deere a más tardar 31 de mayo de 2025, las evidencias de entrenamientos, incluyendo fotografías, número total de inscriptos y número total de personas capacitadas.
Al final de las capacitaciones el Concesionario entregará a los Participantes capacitados, un reconocimiento personalizado, que señala que ha completado la Capacitación impartida para la participación en el Desafío Operations Center 2025.
Etapa (iii): Inscripción.
Conforme lo indicado en el punto 2.1 de estas Bases y Condiciones, cada Estudiante podrá inscribirse directamente en la Página Web de John Deere, consignando sus nombre completo, documento nacional de identidad, edad, país de residencia, el curso de estudios en el que sea alumno regular universitario de una de las Entidades Educativas y la respectiva Entidad Educativa y Concesionario; constituyendo un domicilio postal y dirección de correo electrónico de contacto así como consignando un número de teléfono de contacto; y, asimismo, aceptando expresamente las Bases y Condiciones y la Autorización para el Uso de Datos Personales como condición para participar del Desafío.
Etapa (iv): Capacitaciones asíncronas.
John Deere dejará grabadas capacitaciones para los Estudiantes sobre el uso del Operations Center que constará de 4 módulos consecutivos (en adelante, las “Capacitaciones”). Cada capacitación estará disponible en la Página Web de John Deere para que el Estudiante la realice OnDemand. Una vez que el Estudiante haya completado el contenido del primer módulo de las Capacitaciones, se habilitará el cuestionario de evaluación correspondiente conforme se indica en el apartado “Etapa (v): Instancias de evaluación” de este punto 5.1 de las Bases y Condiciones. Solo después de haber completado el cuestionario correspondiente al primer módulo de Capacitación, podrá acceder al segundo módulo y así subsiguientemente. Este procedimiento se repetirá hasta completar el cuarto módulo. No se establecerán fechas individuales de apertura y cierre para cada módulo. Además, cada Concesionario podrá brindar a los Estudiantes que haya seleccionado, respecto de cada módulo una o más sesiones de apoyo interactivas, que podrán ser impartidas en forma individual o grupal, presencial en las instalaciones de las Entidades Educativas o virtuales, y podrá incluir una visita al centro de soluciones conectadas del Concesionario, según éste les informe; todo ello a criterio exclusivo y discrecional de cada Concesionario. El material para el contenido de los módulos de la Capacitación será desarrollado por John Deere y el material para el contenido de la o las sesiones de apoyo interactivas impartidas por el Concesionario, serán desarrolladas por éste; en ambos casos, tomando de base para el mismo, el contenido propuesto por John Deere en el Manual Técnico.
Etapa (v): Instancias de evaluación.
Los Estudiantes deberán completar un cuestionario al finalizar cada uno de los 4 módulos de Capacitación sobre el Operations Center. Cada cuestionario estará disponible desde que el Estudiante complete el respectivo módulo de capacitación y deberá ser completado como condición necesaria para poder avanzar a realizar el siguiente módulo de Capacitación. Las preguntas estarán relacionadas con los contenidos abordados en cada respectivo módulo de Capacitación. Una vez que el Estudiante haya accedido al cuestionario en cuestión, tendrá un límite de una hora para completarlo y solamente tendrá derecho a completarlo una única vez. No se establecerán fechas individuales de acceso para cada cuestionario. Cada cuestionario del Desafío será contestado desde la computadora o dispositivo que cada Estudiante deberá disponer por sus propios medios desde cualquier ubicación del Territorio, ya sea un dispositivo propio o en las instalaciones del Concesionario o de las Entidades Educativas.
Etapa (vi): Desafío Operations Center.
Los Participantes durante el mes de Junio 2025 deberán completar una trivia de todo el Desafío Estudiantes Conectados, que se llevará a cabo en forma simultánea para todos los Participantes y con una duración máxima de un (1) mês (en adelante, el “Desafío Operations Center”). Cada Participante deberá completar la trivia por sí solo, no pudiendo contar con asistencia de ningún tercero. El Desafío Operations Center será realizado desde la computadora o dispositivo que cada Participante deberá disponer por sus propios medios desde cualquier ubicación del Territorio/en las instalaciones del Concesionario/en. Los cuestionarios del desafío estarán basados en el contenido de capacitación propuesta por John Deere. Los Participantes serán evaluados según un sistema de puntuación de respuestas correctas de los cuestionarios.
Etapa (vii): Evento de desempate.
Al final de los 4 cuestionarios, se evaluarán todos los Participantes según su puntuación final y pasarán a la prueba final todos los primeros finalistas empatados. John Deere enviará los finalistas en la semana siguiente del cierre del 4º cuestionario. La final será un evento en vivo que se realizará en Julio 2025, vía Teams, con una dinámica de preguntas en Kahoot, donde los participantes serán evaluados por un sistema de puntuación y velocidad en las respuestas. Al final del evento ya tendremos el ganador de toda la región (el “Ganador”), así como el 2º y 3º posiciones.
Etapa (v): Evento de desempate.
En esta etapa se llevará a cabo la premiación del desafío, la cual deberá ocurrir de entre el 15 de julio de 2024 al 31 de agosto de 2024 y será en términos a lo descrito en la sección 8) del presente.
7.2) John Deere tiene la facultad de verificar la adecuación de la participación de los asesores Participantes a las presentes Bases y Condiciones. Será inhabilitado para participar de este Concurso cualquier Participante cuyo intento o método de participación en el Concurso, se realice por cualquier proceso, técnica o mecánica de participación que no cumpla con la totalidad de las condiciones detalladas en las presentes Bases y Condiciones.
8) Responsabilidad de los Participantes.
8.1) Veracidad e imparcialidad de los Concesionarios: Por el solo hecho de participar en este Concurso, cada Concesionario garantiza frente a los Participantes y a John Deere la veracidad de los datos que incluya en el Informe del Concesionario
8.2) Conectividad: Para garantizar y aprovechar al máximo la capacitación virtual, se recomienda que el participante posea una buena conexión a la red, contrarrestando cualquier falla de conectividad a la plataforma Operations Center, y evitar así eventuales problemas o falta de conexión, incluyendo a modo de ejemplo: desconfiguración de la LAN virtual (VLAN) o VPN; configuración del firewall; uso de credenciales correctas; caídas totales o parciales del servicio de Wi-Fi o red eléctrica; direcciones de IP agotadas; uso excesivo del CPU/memoria/espacio en disco rígido; o daño físico en los dispositivos (sean teléfonos celulares, tablets, notebooks, netbooks, cloudbooks o computadoras de cualquier tipo) y cableados. Asimismo, a los efectos de cumplir con las diversas etapas del concurso los Participantes deberán contar con dispositivos de su elección, siempre y cuando cumplan con una correcta conectividad.
8.3) Responsabilidad: John Deere no será responsable por los daños y perjuicios, directos o indirectos, que pudieran sufrir los Participantes o cualquier tercero, en sus personas o bienes, con motivo o en ocasión de la participación del Concurso o el uso, destino, finalidad o retiro del Premio. A tales fines, los Participantes renuncian a reclamar cualquier tipo de responsabilidad contractual o extracontractual a John Deere que pudiere surgir con motivo o en ocasión de la participación en el Concurso.
8.4) Datos Personales: Los datos tales como nombre, documento nacional de identidad, teléfono, correo electrónico, entre otros, (en adelante “Datos Personales”) que brinden los participantes (directamente o a través del Concesionario; en el caso del Concesionario, directamente) a John Deere se utilizarán a los efectos del desarrollo del Concurso, incluyendo el anuncio del Participante que resulte Ganador del Concurso y posteriormente el envío de promoción y publicidad de John Deere, en un todo de acuerdo con los requisitos establecidos por la Ley aplicable.
8.5) Consentimiento informado: Es fundamental que el Participante lea y comprenda estas Bases y Condiciones. En caso de incomprensión, dudas o desacuerdo con las mismas, NO participe, ya que la sola participación en el Concurso será interpretada como el otorgamiento del consentimiento libre, expreso e informado del Participante en relación con el tratamiento de los Datos Personales.
8.7) Derechos de los titulares de Datos Personales: Los Participantes titulares de los Datos Personales podrán, de conformidad con la Ley aplicable, de manera fácil y gratuita, acceder, rectificar, incluir, actualizar o suprimir sus Datos Personales o ejercer cualquier otro tipo de derecho admitido por la Ley aplicable, informado a John Deere en cualquier momento, durante la Vigencia del Concurso, o bien, una vez finalizada el mismo. Para el ejercicio de estos derechos simplemente se debe enviar una solicitud de acceso, rectificación, actualización o supresión, según el caso, al mail [email protected] y los datos serán informados, rectificados, actualizados o suprimidos dentro de los cinco (5) días hábiles de recibido el pedido.
8.8) Transferencias Internacionales de Datos Personales:
El Participante o Concesionario declaran conocer la relación que existe entre John Deere y su filial John Deere Brasil LTDA, así mismo también con sus concesionarios locales i) AUTOMOTORES Y MAQUINARIAS SAECA, KUROSO & CIA, S.A. en Paraguay, ii) INTERAGROVIAL, S.A. en Uruguay, iii) NIBOL LTDA en Bolivia, iv) IPESA S.A.C. en Perú, v) CASATORO S.A. BIC, en Colombia, vi) MOTRAC S.A. en Ecuador, vii) IMPLEMENTOS Y MAQUINARIA S.A. en República Dominicana, viii) SALINAS Y FABRES S.A. en Chile, ix) CIA. GUATEMALTECA DE MAQ. S.A. en Guatemala, x) CIA GENERAL DE EQUIPOS SA CV en El Salvador, xi) CAMIONES Y MOTORES, S.A. en Honduras, xii) NICARAGUA MACHINERY COMPANY en Nicaragua, xiii) MAQUINARIA Y TRACTORES LTDA. en Costa Rica, xiv) EMPRESAS MELO, S.A. en Panamá; por lo que en virtud de la relación que existe con las entidades antes mencionadas, consiente expresamente que John Deere pueda compartir o dar acceso a sus Datos Personales a dichas entidades, a efectos de enviar información relacionadas con el presente concurso, marketing anuncios, recordatorios, boletines, así como a entidades que den servicios a John Deere como pueden ser entidades que brindan servicios de soporte en la nube por lo que su información personal podría ser transferida servidores propios.
8.9) Autorización para registro, archivo, tratamiento o procesamiento de Datos Personales: El Participante o Concesionario, y sus representantes, en su caso, autorizan a que John Deere registre y archive, en su base de datos correspondiente, los Datos Personales facilitados y la información volcada al momento de registrarse en el Concurso y durante la Vigencia del Concurso en ocasión del mismo por cualquier medio (incluyendo aquellos datos de inscripción en el Concurso, datos cargados y generados en el Operations Center, cookies, emails y comunicaciones a través del Operations Center) y sin derecho a compensación o contraprestación alguna. Los Datos Personales registrados y archivados podrán ser tratados o procesados por John Deere para exclusivo uso interno de John Deere, tal como decidir informar ofertas, entregas de productos y servicios o realizar cualquier promoción o táctica de marketing, o verificar el correcto funcionamiento de este Concurso o para evaluar el nivel de difusión y adopción del Operations Center.
Será condición para participar del Concurso que los Participantes y Concesionarios suscriban la confirmación escrita de la autorización gratuita para el registro, archivo, tratamiento o procesamiento de los Datos Personales e imágenes de los Participantes a favor de John Deere, adicionalmente a la presente autorización.
8.10) Autorización para la difusión de Datos Personales: El Participante o Concesionarios autorizan a John Deere a difundir sus Datos Personales, su imagen o su voz -en el caso de los Concesionarios las de los representantes que designen para su participación en el Concurso- con fines publicitarios en los medios y formas que John Deere determine tanto para la difusión del Concurso como para anunciar su eventual ganador, en todo el mundo, sin derecho a compensación o contraprestación alguna. Sin perjuicio de la suficiencia de la presente autorización gratuita, John Deere podrá además requerir del Participante o Concesionario la previa suscripción de la confirmación escrita de la autorización gratuita para la difusión de los Datos Personales e imágenes del Participante o Concesionario a favor de John Deere, como condición de acceso de los Participantes al Premio del Concurso.
9) Ganador y Premio del Concurso.
9.1) El Participante que haya completado el Desafío Operations Center con mayor rapidez y precisión será el Ganador del Concurso y tendrá derecho al Premio.
9.2) El Concesionario que haya inscrito al Ganador, podrá acompañar o designar un representante para que acompañe al Ganador en el viaje previsto como Premio, con el mismo alcance previsto en el punto 9.5. La designación del representante se encontrará a cargo exclusivamente del Concesionario, no contando John Deere con ningún tipo de responsabilidad sobre esta elección.
9.3) Cada Participante que haya completado el Desafío Operations Center y no sea el Ganador recibirá un certificado acreditando haberlo completado, emitido por John Deere.
9.4) El Premio en el presente Concurso que se le asignará al Ganador será un (1) viaje al Agrishow 2026 el cual se llevará a cabo en la ciudad de Ribeirão Preto - São Paulo - Brazil; viaje con vigencia del 29 del mes de abril de 2026 hasta el 03 de mayo de 2026. John Deere podrá modificar el itinerario de las ciudades o localidades que se visitarán en Brazil.
9.5) El Premio incluye, para el Ganador y representante del Concesionario que lo haya inscripto: (i) pasaje/s de aéreo desde el país donde esté localizado el ganador (que puede ser desde Paraguay, Uruguay, Bolivia, Chile, Perú, Ecuador, Colombia, República Dominicana, Chile, Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, Panamá. a Brazil y pasaje/s de aéreo de regreso en vuelos y aerolíneas a elección de John Deere, (ii) pasaje/s de aéreo/bus/auto/tren desde y hacia la ciudad en Brazil que John Deere decida, (iii) entradas para Agrishow 2026 en Ribeirão Preto - São Paulo - Brazil; (iv) traslados desde el Aeropuerto en Ribeirão Preto - São Paulo – Brazil (o bien las ciudades en Brazil que John Deere decida), hacia el hotel y viceversa, y traslados en buses para las actividades o visitas a clientes/fábricas/centros tecnológicos/museos/sitios históricos/etc. o excursiones que en su caso ofrezca John Deere durante la estadía (v) seguro de asistencia al viajero básica; (vi) pensión completa (1 desayuno, 1 almuerzo y 1 cena) en lugares a ser definidos por John Deere, (vii) cinco (5) noches de hospedaje en habitación doble en hotel, a ser definidos por John Deere. Todos los conceptos anteriormente indicados incluyen el costo de estos y los impuestos que los alcancen. El Premio no incluye: i) cualquier concepto no especificado precedentemente; ii) cualquier tipo de arreglo de viaje hacia y desde cualquier aeropuerto del país donde esté localizado el ganador, o cualquier otro aeropuerto dentro del territorio de este país; cualquier tipo de arreglo con respecto a viajes o comidas o gastos durante la estadía en Estados Unidos de América no contemplados en el Premio; iii) otros gastos de hotel tales como el uso del teléfono, fax, servicio de habitación, bar de la habitación, películas del hotel y otras facilidades del hotel; iv) cualquier gestión relacionada con la documentación legal para viajar del Ganador; v) los costos y gastos de cualquier tipo del Ganador más allá de los estipulados en las presentes bases y condiciones; y vi) dinero en efectivo y otros cargos personales que pudieran surgir. El Premio es intransferible y no podrá ser canjeado por dinero ni por ninguna prestación de ningún tipo.
10) Notificación y Entrega del Premio.
10.1) Se anunciará el Ganador a más tardar el día 31 de agosto de 2025 por medio de la publicación de un video en los perfiles de John Deere en redes sociales y su página web. Asimismo, el Ganador será notificado de que ha ganado el Concurso dentro de las veinticuatro (24) horas luego de recibir dicha comunicación, por vía de mensaje directo a través del sistema de comunicaciones del Operations Center. Dicho anuncio y notificación se hará previa constatación por Escribano Público de que el Ganador haya reunido los requisitos para ganar el Concurso, quien labrará un acta dejando constancia de ello. Posteriormente, el Ganador deberá aceptar su calidad de Ganador y el Premio, exhibiendo original de su documento de identidad frente al Escribano Público en el lugar y hora que le indique John Deere. John Deere podrá grabar un video de dicha aceptación que luego podrá publicar en los perfiles de John Deere en redes sociales y su página web para promocionar y dar a conocer los resultados del Concurso. El Escribano interviniente dejará constancia de dicha aceptación e identidad del Ganador. John Deere se comunicará con el Ganador para informar el retiro del Premio en las fechas, horario y lugar que les notifiquen. Los gastos de hospedaje, transporte, viáticos, etc. en que pudieren incurrir los Participantes para aceptar su calidad de Ganador y retirar el Premio, estará a exclusivo cargo de estos.
10.2) La falta de aceptación de la calidad de Ganador y el Premio o retiro del mismo en las oportunidades y lugares establecidos por John Deere por cualquier motivo que fuera -incluyendo caso fortuito o fuerza mayor-, hará perder en forma automática su calidad de Ganador y el derecho al Premio y a formular reclamo alguno contra John Deere como consecuencia de la participación en el Concurso. Para tal caso, el Premio será asignado al Participante que haya completado el Desafío Operations Center en la menor cantidad de tiempo y mayor eficacia inmediatamente posterior al Ganador que no aceptó el Premio, con quien se procederá en la misma forma para notificar su adjudicación del Premio y el procedimiento y plazo para aprobación; y en su caso, así se procederá sucesivamente hasta que el Ganador que corresponda según el criterio antes referido acepte y retire el Premio.
10.3) Serán requisitos para la asignación del Premio que el potencial Ganador: i) cumpla con todos los requisitos establecidos en los puntos precedentes, ii) exhiba original y entregue copia a John Deere de su documento de identidad, iii) que se trate de una participación válida, y iv) cuente con Pasaporte o Visa vigente en caso de ser requerida, lo que deberá acreditar al momento de aceptar el Premio. Todos los requisitos precedentemente señalados deberán cumplirse simultáneamente, de lo contrario se elegirá un nuevo Ganador en términos al apartado anterior.
11) Condiciones del Premio:
El Premio no incluye ningún otro concepto, bienes o servicios distintos o adicionales al enunciado específicamente en el punto 9. El Premio no podrá ser canjeado por dinero en efectivo, ni por otros bienes y servicios de ningún tipo. El Premio será intransferible, y única y exclusivamente podrá ser entregado al Ganador o aquellos apoderados con facultades suficientes. John Deere podrá modificar el Premio por otro de la misma especie, de igual o mayor valor.
12) Situaciones no previstas en las presentes Bases y Condiciones:
John Deere podrá pronunciarse sobre aquellas situaciones o circunstancias que no estén expresamente previstas en estas Bases y Condiciones, reservándose asimismo el derecho de cancelar, suspender, prorrogar o modificar este Concurso por circunstancias no previstas que sean ajenas a la voluntad de John Deere, siempre que ello sea ajustado a la legislación vigente en la materia.
13) Aceptación de las condiciones:
Las presentes condiciones serán notificadas a los Participantes al momento de su inscripción en el sitio web www.estudiantes-conectados.com, por lo que la aceptación a estas condiciones serán necesarias para su participación en el Concurso, así mismo se hace constar que John Deere será quien tomará las decisiones relacionadas al Concurso, las cuales tendrán carácter de definitivas e inapelables, en el entendido que John Deere se conducirá en términos a estas bases y condiciones.
14) Controversias:
Toda divergencia que pudiera surgir con relación a este Concurso y a todos los efectos del mismo, las partes se someten a la jurisdicción y competencia de los Tribunales Ordinarios de la Ciudad de México, renunciando a cualquier otro que les pudiera corresponder.
15) Publicidad de las Bases y Condiciones:
Las presentes Bases y Condiciones podrán ser consultadas por los Participantes, durante toda la Vigencia del Concurso en el sitio web: https://www.deere.com/latin-america/ .
16) Publicidad de los Resultados del Concurso:
Una vez cumplido el Desafío Operations Center, revelación del Ganador y entrega de Premio, el Ganador, Premio y datos agregados resultantes del Concurso (sean los resultados de los Desafío Operations Center o de cualquier comunicación, informe, template suministrado por los Participantes a John Deere con motivo y en ocasión del Concurso) podrán ser revelados y compartidos por John Deere a la comunidad en general a través de redes sociales y aplicaciones de mensajería instantánea sin límite de tiempo según el criterio que discierna John Deere en forma discrecional. Asimismo, podrán ser consultados en el sitio web: JohnDeere.com.
17) Representación legal:
El Sr. Sergio Soto es el representante legal de la empresa Implementos Y Maquinarias IMCA S.A., sociedad comercial organizada y existente de acuerdo a las leyes de la República Dominicana, (RNC) No. 1-01-01021-5, el cual es el apoderado legal para representar a John Deere Hispanoamérica ante la Promoción Empresarial “Desafío Estudiantes Conectados 2.0” en el registro del Instituto Nacional de Protección de los Derechos del Consumidor (PRO CONSUMIDOR), organismo estatal de la República Dominicana.
1) Nombre de la Promoción Empresarial:
Desafío Estudiantes Conectados México.
2) Objetivo del Desafío.
John Deere Sales Hispanoamérica, S. de R.L. de C.V. (en adelante “John Deere”), premiará a los Estudiantes -según se los define en el punto siguiente - que realicen el recorrido de conocimiento y exploración en la plataforma de gestión agrícola que permite gestionar, ver, analizar, archivar y compartir información agronómica de hectáreas en las que se utilizan máquinas de John Deere (en adelante, “Operations Center”) ubicada en https://operationscenter.deere.com/, y a la que se pueden acceder desde teléfonos celulares, tablets, notebooks, netbooks, cloudbooks o computadoras de cualquier tipo (en adelante, el “Desafío” y/o “El Estudiantes Conectados”), con mayor rapidez y precisión, durante el Desafío Operations Center -según se define más adelante.
Para mayor claridad, el Desafío Estudiantes Conectados es el camino de conocimiento y exploración del Operations Center que cada Estudiante realizará durante el Desafío. El mismo comienza con la generación de una cuenta, para luego conectarse desde la misma a campos, personas y máquinas, generar planes de trabajo y diferentes labores.
3) Participantes.
3.1 Estudiantes: Podrán participar del presente Desafío, únicamente personas físicas, mayores de edad, que revistan la calidad de alumnos regulares universitarios, en una facultad con orientación agraria o bien en colegios agro-técnicos en el país de México (en adelante las “Entidades Educativas”), que hayan sido seleccionados de común acuerdo entre las Entidades Educativas y los concesionarios de la red de concesionarios John Deere (los “Estudiantes” y/o “Participantes”). Lo anterior sin mediar alguna contraprestación o pago a cargo de los Participantes, su participación en el Desafío es gratuita.
3.2 Concesionarios: Los Participantes deberán estar inscritos ante los respectivos concesionarios de la red de concesionarios John Deere, quienes se encargarán de capacitarlos (en adelante el “Concesionario” o los “Concesionarios”) dentro del Territorio Mexicano.
4) Selección de Entidades Educativas y Estudiantes.
4.1 Selección de Entidades Educativas: El Concesionario seleccionará las Entidades Educativas existentes dentro del área donde opera comercialmente definida previamente por John Deere (en adelante, “Área de Responsabilidad” o “ADR”, indistintamente, y difundirá el Desafío en las misma hasta la finalización de la etapa identificada en el punto 6 (i).
4.2 Selección de Estudiantes: Cada Concesionario junto con las respectivas Entidades Educativas de su ADR, seleccionará a los Estudiantes que podrán participar de este Desafío conforme los criterios que acuerden y los respectivos Concesionarios serán los responsables exclusivos de inscribir a los Estudiantes seleccionados con su intervención conforme el punto 7.1 (i).
Los criterios que los estudiantes deben cubrir a efecto de ser seleccionados de manera enunciativa mas no limitativa, son ser mayores de edad y que revistan la calidad de alumnos regulares universitarios, en una facultad con orientación agraria o colegios agro-técnicos.
5) Vigencia del Desafío y Territorio:
El Desafío tendrá vigencia desde el 01 de febrero del 2025 y finaliza el día de la entrega del Premio, la cual sucederá a más tardar el día 31 de julio de 2025 (en adelante, la “Vigencia”), y tendrá lugar en el territorio Nacional Mexicano (en adelante, el “Territorio”).
6) Etapas del Desafío.
A continuación, se detallan las distintas etapas del Desafío (en adelante, la(s) “Etapa(s)”):
Lo anterior en el entendido que las Etapas se podrán solapar, desde que un Participante es inscrito al Desafío ya puede comenzar a recibir Capacitación -definida en el punto 7.iii.
7) Mecanismo de Participación.
7.1 El mecanismo de participación del Desafío a desarrollarse en cada Etapa es el siguiente:
Etapa (i): Divulgación e Inscripción a capacitaciones.
Esta etapa busca realizar la divulgación de las capacitaciones y del desafío a través de piezas de marketing enviadas por John Deere y/o invitaciones personales. Las inscripciones del Desafío se deberán realizar en la página oficial de dicho retohttps://estudiantes-conectados.com/. John Deere enviará las Bases y Condiciones para la ejecución de esta etapa. El público objetivo de esta acción son asesores, agrónomos, y perfiles que trabajan en el sector. La inscripción de la capacitación estará a cargo del Concesionario.
La inscripción de los Participantes estará a cargo del Concesionario, a cuyo fin informará a John Deere un listado de dichos Participantes y, además, entregará a John Deere el respectivo formulario, junto a una copia de las presentes Bases y Condiciones y la Autorización para la difusión de Datos Personales conforme el punto 7.10, ambos firmados por cada Participante y el representante del correspondiente Concesionario.
Etapa (ii): Capacitación.
El Concesionario brindará una capacitación formal a los Participantes inscriptos al uso del Operations Center, que constará de cinco (5) sesiones (en adelante, las “Entregas”), de las cuales al menos una entrega será obligatoria por Participante. La capacitación será impartida por cada Concesionario a su costo y riesgo, y en los horarios, lugares y modalidad a definir por el Concesionario. Para mayor claridad, la misma podrá ser impartida en forma individual o grupal, presencial en las instalaciones del Concesionario o virtuales, y podrá incluir una visita al centro de soluciones conectadas del Concesionario. El material para el contenido de la capacitación será provisto por el equipo de marketing táctico de John Deere, que será entregado para cada Entrega al Concesionario. Además, John Deere proveerá al Concesionario con material de apoyo como tutoriales del Operations Center, una miniserie al ecosistema conectado y podcasts.
El Concesionario deberá enviar a John Deere a más tardar 30 de mayo de 2025, las evidencias de entrenamientos, incluyendo fotografías, número total de inscritos y número total de personas capacitadas.
Al final de las capacitaciones el Concesionario entregará a los Participantes capacitados, un reconocimiento personalizado, que señala que ha completado la Capacitación impartida para la participación en el Desafío Operations Center 2025.
Etapa (iii): Desafío Operations Center.
Los Participantes durante los meses de abril a mayo de 2025 deberán completar una trivia de todo el Desafío Asesores Conectados, que se llevará a cabo en forma simultánea para todos los (en adelante, el “Desafío Operations Center”). Cada Participante deberá completar la trivia por sí solo, no pudiendo contar con asistencia de ningún tercero. El Desafío Operations Center será realizado desde la computadora o dispositivo que cada Participante deberá disponer por sus propios medios desde cualquier ubicación del Territorio/en las instalaciones del Concesionario/en. Los cuestionarios del desafío estarán basados en el contenido de capacitación propuesta por John Deere. Los Participantes serán evaluados según un sistema de puntuación de respuestas correctas de los cuestionarios.
Etapa (iv): Evento de desempate.
Al final de los 4 cuestionarios, se evaluarán todos los Participantes según su puntuación final y pasarán a la prueba final todos los primeros finalistas empatados. John Deere enviará los finalistas en la semana siguiente del cierre del 4º cuestionario. La final será un evento en vivo que se realizará del 01de junio 2025 al 14 de junio de 2025, vía Teams, con una dinámica de preguntas en Kahoot, donde los participantes serán evaluados por un sistema de puntuación y velocidad en las respuestas. Al final del evento ya tendremos el ganador de toda la región (el “Ganador”), así como el 2º y 3º posiciones.
Etapa (v): Periodo de Premiación.
En esta etapa se llevará a cabo la premiación del desafío, la cual deberá ocurrir de entre el 01 al 31 de julio 2025, en un horario laboral, en días hábiles y será en términos a lo descrito en la sección 9) del presente. La premiación se desarrollará en la sucursal oficial del distribuidor más cercano a la que el Ganador pueda desplazarse, esto se pactará de común acuerdo entre el distribuidor ganador, John Deere y el Ganador, en beneficio de este último. Cualquier actualización al respecto, será publicada en las redes sociales oficiales de John Deere descritas en la sección 9.1 del presente.
7.2) John Deere se reserva el derecho de verificar la adecuación de la participación de los asesores Participantes a las presentes Bases y Condiciones. Será inhabilitado para participar de este Desafío cualquier Participante cuyo intento o método de participación en el Desafío, se realice por cualquier proceso, técnica o mecánica de participación que no cumpla con la totalidad de las condiciones detalladas en las presentes Bases y Condiciones.
8) Responsabilidad de los Participantes.
8.1) Veracidad e imparcialidad de los Concesionarios: Por el solo hecho de participar en este Desafío, cada Concesionario garantiza frente a los Participantes y a John Deere la veracidad de los datos que incluya en el Informe del Concesionario.
8.2) Conectividad: John Deere no será responsable de cualquier falla de conectividad al Operations Center, y los Participantes renuncian a formular cualquier reclamo en relación con el presente Desafío por eventuales problemas y/o falta de conexión, incluyendo a modo de ejemplo pero no taxativamente: desconfiguración de la LAN virtual (VLAN) y/o VPN; configuración del firewall; uso de credenciales correctas; caídas totales o parciales del servicio de Wi-Fi o red eléctrica; direcciones de IP agotadas; uso excesivo del CPU/memoria/espacio en disco rígido; y/o daño físico en los dispositivos (sean teléfonos celulares, tablets, notebooks, netbooks, cloudbooks o computadoras de cualquier tipo) y cableados. Asimismo, John Deere no garantiza el acceso a una computadora por parte de los Participantes a los efectos de cumplir con las diversas etapas del Desafío. Los Concesionarios podrán proveer de una computadora a estos efectos, pero no tienen la obligación de hacerlo.
8.3) Responsabilidad: John Deere no será responsable por los daños y perjuicios, directos y/o indirectos, que pudieran sufrir los Participantes y/o cualquier tercero, en sus personas o bienes, con motivo o en ocasión de la participación del Desafío y/o el uso, destino, finalidad y/o retiro del Premio. A tales fines, los Participantes renuncian a reclamar cualquier tipo de responsabilidad contractual y/o extracontractual a John Deere que pudiere surgir con motivo o en ocasión de la participación en el Desafío.
8.4) Datos Personales: Los datos tales como nombre, documento nacional de identidad, teléfono, correo electrónico, entre otros, (en adelante “Datos Personales”) que brinden los participantes (directamente o a través del Concesionario; en el caso del Concesionario, directamente) a John Deere se utilizarán a los efectos del desarrollo del Desafío, incluyendo el anuncio del Participante que resulte Ganador del Desafío y posteriormente el envío de promoción y/o publicidad de John Deere, en un todo de acuerdo con los requisitos establecidos por la Ley aplicable.
8.5) Consentimiento informado: Es fundamental que el Participante lea y comprenda estas Bases y Condiciones. En caso de incomprensión, dudas o desacuerdo con las mismas, NO participe, ya que la sola participación en el Desafío será interpretada como el otorgamiento del consentimiento libre, expreso e informado del Participante en relación con el tratamiento de los Datos Personales.
8.7) Derechos de los titulares de Datos Personales: Los Participantes titulares de los Datos Personales podrán, de conformidad con la Ley aplicable, de manera fácil y gratuita, acceder, rectificar, incluir, actualizar y/o suprimir sus Datos Personales y/o ejercer cualquier otro tipo de derecho admitido por la Ley aplicable, informado a John Deere en cualquier momento, durante la Vigencia del Desafío, o bien, una vez finalizada el mismo. Para el ejercicio de estos derechos simplemente debe solicitar directamente a John Deere solicitud de acceso, rectificación, actualización y/o supresión, según el caso, a efecto de que los datos serán informados, rectificados, actualizados y/o suprimidos dentro de los cinco (5) días hábiles de recibido el pedido.
8.8) Transferencias Internacionales de Datos Personales:
El Participante o Concesionario declaran conocer la relación que existe entre John Deere y su filial John Deere Brasil LTDA, así mismo también con sus concesionarios locales i) Agroequipos Del Valle, S.A de C.V.; ii) Agroequipos Del Bravo, S.A. de C.V.; iii) Distribuidor de Maquinaria del Sur, S.A. de C.V.; iv) Distribuidora de Maquinaria del Norte, S.A. de C.V.; v) Equipartes Agricolas, S.A. de C.V.; vi) Equipos Agricolas del Yaqui, S.A. de C.V.; vii) Equipos y Tractores del Bajio, S.A. de C.V.; viii) Gimtrac, S.A. de C.V.; ix) Laguna Agricola Mecanica, S.A. de C.V.; x) Magus, S.A. de C.V.; xi) Maquinaria del Humaya, S.A. de C.V.; xii) Maquinaria Frontera, S.A. de C.V.; xiii) Motores Tractores del Norte, S.A. de C.V.; y xiv) Tractosol, S.A. de C.V. en México; por lo que en virtud de la relación que existe con las entidades antes mencionadas, consiente expresamente que John Deere pueda compartir o dar acceso a sus Datos Personales a dichas entidades, a efectos de enviar información relacionadas con el presente Desafío, marketing anuncios, recordatorios, boletines, así como a entidades que den servicios a John Deere como pueden ser entidades que brindan servicios de soporte en la nube por lo que su información personal podría ser transferida servidores propios.
8.9) Autorización para registro, archivo, tratamiento y/o procesamiento de Datos Personales: El Participante o Concesionario, y sus representantes, en su caso, autorizan a que John Deere registre y archive, en su base de datos correspondiente, los Datos Personales facilitados y la información volcada al momento de registrarse en el Desafío y durante la Vigencia del Desafío en ocasión del mismo por cualquier medio (incluyendo pero no limitándose a datos de inscripción en el Desafío, datos cargados y generados en el Operations Center, cookies, emails y comunicaciones a través del Operations Center) y sin derecho a compensación y/o contraprestación alguna. Los Datos Personales registrados y archivados podrán ser tratados y/o procesados por John Deere para exclusivo uso interno de John Deere, tal como decidir informar ofertas, entregas de productos y servicios y/o realizar cualquier promoción y/o táctica de marketing, y/o verificar el correcto funcionamiento de este Desafío y/o para evaluar el nivel de difusión y adopción del Operations Center.
Será condición para participar del Desafío que los Participantes y Concesionarios suscriban la confirmación escrita de la autorización gratuita para el registro, archivo, tratamiento y/o procesamiento de los Datos Personales e imágenes de los Participantes a favor de John Deere, adicionalmente a la presente autorización.
8.10) Autorización para la difusión de Datos Personales: El Participante o Concesionarios autorizan a John Deere a difundir sus Datos Personales, su imagen y/o su voz -en el caso de los Concesionarios las de los representantes que designen para su participación en el Desafío- con fines publicitarios en los medios y formas que John Deere determine tanto para la difusión del Desafío como para anunciar su eventual ganador, en todo el mundo, sin límite de tiempo y sin derecho a compensación y/o contraprestación alguna. Sin perjuicio de la suficiencia de la presente autorización gratuita, John Deere podrá además requerir del Participante o Concesionario la previa suscripción de la confirmación escrita de la autorización gratuita para la difusión de los Datos Personales e imágenes del Participante o Concesionario a favor de John Deere, como condición de acceso de los Participantes al Premio del Desafío.
9) Ganador y Premio del Desafío.
9.1) El Participante que haya completado el Desafío Operations Center con mayor rapidez y precisión será el Ganador del Desafío y tendrá derecho al Premio. Lo anterior, en el entendido que se podrá determinar al Ganador a través de un cronometro en línea que registrará al concursante que responda con mayor rapidez, John Deere grabará el Desafío Operations Center en tiempo real.
9.2) El Concesionario que haya inscrito al Ganador, podrá acompañar o designar un representante para que acompañe al Ganador en un (1) viaje previsto como Premio, con el mismo alcance previsto en el punto 9.5. La designación del representante se encontrará a cargo exclusivamente del Concesionario, no contando John Deere con ningún tipo de responsabilidad sobre esta elección.
9.3) Cada Participante que haya completado el Desafío Operations Center y no sea el Ganador recibirá un certificado acreditando haberlo completado, emitido por John Deere.
9.4) El Premio en el presente Desafío que se le asignará al Ganador será un (1) viaje al Agrishow 2026 el cual se llevará a cabo en la ciudad de Ribeirão Preto - São Paulo - Brasil; viaje con vigencia del mes de mayo de 2026. John Deere podrá modificar el itinerario de las ciudades y/o localidades que se visitarán en Brasil.
9.5) El Premio incluye, para el Ganador y representante del Concesionario que lo haya inscripto: (i) pasaje/s de aéreo desde el país donde esté localizado el ganador desde México a Brasil y pasaje/s de aéreo de regreso en vuelos y aerolíneas a elección de John Deere, (ii) pasaje/s de aéreo/bus/auto/tren desde y hacia la ciudad en Brasil que John Deere decida, (iii) entradas para Agrishow 2026 en Ribeirão Preto - São Paulo - Brasil; (iv) traslados desde el Aeropuerto en Ribeirão Preto - São Paulo – Brasil (o bien las ciudades en Brasil que John Deere decida), hacia el hotel y viceversa, y traslados en buses para las actividades y/o visitas a clientes/fábricas/centros tecnológicos/museos/sitios históricos/etc. y/o excursiones que en su caso ofrezca John Deere durante la estadía (v) seguro de asistencia al viajero básica; (vi) pensión completa (1 desayuno, 1 almuerzo y 1 cena) en lugares a ser definidos por John Deere, (vii) cinco (5) noches de hospedaje en habitación doble en hotel, a ser definidos por John Deere. Todos los conceptos anteriormente indicados incluyen el costo de estos y los impuestos que los alcancen. El Premio no incluye: i) cualquier concepto no especificado precedentemente; ii) cualquier tipo de arreglo de viaje hacia y desde cualquier aeropuerto del país donde esté localizado el ganador, o cualquier otro aeropuerto dentro del territorio de este país; cualquier tipo de arreglo con respecto a viajes y/o comidas y/o gastos durante la estadía en Brasil no contemplados en el Premio; iii) otros gastos de hotel tales como el uso del teléfono, fax, servicio de habitación, bar de la habitación, películas del hotel y otras facilidades del hotel; iv) cualquier gestión relacionada con la documentación legal para viajar del Ganador; v) los costos y gastos de cualquier tipo del Ganador más allá de los estipulados en las presentes bases y condiciones; y vi) dinero en efectivo y otros cargos personales que pudieran surgir. El Premio es intransferible y no podrá ser canjeado por dinero ni por ninguna prestación de ningún tipo. En caso de que, por causas ajenas a John Deere el pasaje/s de aéreo/bus/auto/tren o los hospedajes de hotel sean modificados directamente por la aerolínea o cadena de hotel, John Deere lo comunicará a el ganador a efecto de notificarle nuevas fechas, horarios o reservaciones de pasajes u hoteles.
10) Notificación y Entrega del Premio.
10.1) La premiación ocurrirá entre el 01 al 31 de julio de 2025 por medio de la publicación de un video en los perfiles de John Deere en sus redes sociales oficiales de Instagram https://www.instagram.com/johndeeremexico/?hl=en, Facebook https://www.facebook.com/JohnDeereMexico y su página web https://estudiantes-conectados.com/, en términos a lo descrito en el apartado 6.1 del presente. Asimismo, el Ganador será notificado de que ha ganado el Desafío dentro de las veinticuatro (24) horas luego de recibir dicha comunicación, por vía de mensaje directo a través del sistema de comunicaciones del Operations Center. Dicho anuncio y notificación se hará previa constatación por Escribano Público de que el Ganador haya reunido los requisitos para ganar el Desafío, quien labrará un acta dejando constancia de ello. Posteriormente, el Ganador deberá aceptar su calidad de Ganador y el Premio, en un plazo que no exceda de tres (3) días naturales posteriores a la notificación. El Ganador deberá exhibir original de su documento de identidad frente al Escribano Público en el lugar y hora que le indique John Deere. John Deere podrá grabar un video de dicha aceptación que luego podrá publicar en los perfiles de John Deere en redes sociales y su página web para promocionar y dar a conocer los resultados del Desafío. El Escribano interviniente dejará constancia de dicha aceptación e identidad del Ganador. John Deere se comunicará con el Ganador para informar el retiro del Premio en las fechas, horario y lugar que les notifiquen. Los gastos de hospedaje, transporte, viáticos, etc. En que pudieren incurrir los Participantes para aceptar su calidad de Ganador y/o retirar el Premio, estará a exclusivo cargo de los mismos.
10.2) La falta de aceptación de la calidad de Ganador y el Premio y/o retiro del mismo en las oportunidades y lugares establecidos por John Deere por cualquier motivo que fuera -incluyendo caso fortuito o fuerza mayor-, hará perder en forma automática su calidad de Ganador y el derecho al Premio y a formular reclamo alguno contra John Deere como consecuencia de la participación en el Desafío. Para tal caso, el Premio será asignado al Participante que haya completado el Desafío Operations Center en la menor cantidad de tiempo y mayor eficacia inmediatamente posterior al Ganador que no aceptó el Premio, con quien se procederá en la misma forma para notificar su adjudicación del Premio y el procedimiento y plazo para aprobación; y en su caso, así se procederá sucesivamente hasta que el Ganador que corresponda según el criterio antes referido acepte y retire el Premio.
10.3) Serán requisitos para la asignación del Premio que el potencial Ganador: i) cumpla con todos los requisitos establecidos en los puntos precedentes, ii) exhiba original y entregue copia a John Deere de su documento de identidad, iii) que se trate de una participación válida, y iv) cuente con Pasaporte y/o Visa vigente en caso de ser requerida, lo que deberá acreditar al momento de aceptar el Premio. Todos los requisitos precedentemente señalados deberán cumplirse simultáneamente, de lo contrario se elegirá un nuevo Ganador en términos al apartado anterior.
11) Condiciones del Premio:
El Premio no incluye ningún otro concepto, bienes o servicios distintos o adicionales al enunciado específicamente en el punto 9. El Premio no podrá ser canjeado por dinero en efectivo, ni por otros bienes y servicios de ningún tipo. El Premio será intransferible, y única y exclusivamente podrá ser entregado al Ganador o aquellos apoderados con facultades suficientes. John Deere podrá modificar el Premio por otro de la misma especie, de igual o mayor valor.
12) Situaciones no previstas en las presentes Bases y Condiciones:
John Deere se reserva el derecho de establecerse, pronunciarse y notificar sobre aquellas situaciones o circunstancias que no estén expresamente previstas en estas Bases y Condiciones, reservándose asimismo el derecho de cancelar, suspender, prorrogar o modificar este Desafío por circunstancias no previstas que sean ajenas a la voluntad de John Deere, siempre que ello sea ajustado a la legislación vigente en la materia. En caso que, posterior al aviso efectuado por John Deere respecto a dichas situaciones no previstas, los participantes deciden no continuar participando en el desafío, tal acción no será considerada como una causal para reclamar en contra de John Deere daños o perjuicios relacionados con la participación al Desafío, deslindado de cualquier responsabilidad.
13) Aceptación de las condiciones:
La sola participación en el Desafío implica el conocimiento y aceptación de todas sus condiciones y el reconocimiento de que las decisiones que John Deere tome con relación al Desafío tendrán carácter de definitivas e inapelables.
14) Controversias:
Toda divergencia que pudiera surgir con relación a este Desafío y a todos los efectos del mismo, las partes se someten a la jurisdicción y competencia de los Tribunales Ordinarios de la Ciudad de México, renunciando a cualquier otro que les pudiera corresponder.
15) Publicidad de las Bases y Condiciones:
Las presentes Bases y Condiciones podrán ser consultadas por los Participantes, durante toda la Vigencia del Desafío en el sitio web: https://estudiantes-conectados.com/.
16) Publicidad de los Resultados del Desafío:
Una vez cumplido el Desafío Operations Center, revelación del Ganador y entrega de Premio, el Ganador, Premio y datos agregados resultantes del Desafío (sean los resultados de los Desafío Operations Center y/o de cualquier comunicación, informe, template suministrado por los Participantes a John Deere con motivo y en ocasión del Desafío) podrán ser revelados y compartidos por John Deere a la comunidad en general a través de redes sociales y aplicaciones de mensajería instantánea sin límite de tiempo según el criterio que discierna John Deere en forma discrecional. Asimismo, podrán ser consultados en el sitio web: www.JohnDeere.com.
AUTORIZANTE: el Estudiante (conforme se lo define en las Bases y Condiciones del Desafío) que se registra en el Desafío (definido más adelante)
AUTORIZADOS:
1. Grupo John Deere: todas las entidades que tienen como beneficiario final en su cadena corporativa, a la empresa Deere&Company, empresa constituida y existente de conformidad con las leyes del Estado de Delaware, con sede en John Deere Road, Moline, Illinois (Estados Unidos de América).
2. Deere Argentina: cualquier empresa perteneciente al Grupo John Deere que se haya constituido o registrado como subsidiaria o sucursal en la República Argentina, incluyendo, entre otras, Industrias John Deere Argentina S.A., John Deere Credit Compañía Financiera S.A., Pla S.A., y King Agro S.A.
Por el presente Instrumento y con el alcance más amplio posible conforme a derecho, el/la AUTORIZANTE concede a los AUTORIZADOS con carácter gratuito, no exclusivo, universal, irrestricto, transferible o sublicenciable, con validez en la República Argentina y en el extranjero, con carácter irrevocable y por tiempo indefinido, resultando por tanto vigente en cualquier momento y lugar, una autorización de uso de su nombre, su imagen estática o en movimiento, su voz, sus declaraciones y entrevistas, sean públicas o privadas, y sus datos biográficos que el AUTORIZANTE entregue a y/o los AUTORIZADOS recolecten, por sí o a través de terceros designados por ellos, durante y/o en relación al Concurso “Desafío Nacional Estudiantes Conectados 2.0” (en adelante, el “Desafío”) organizado por John Deere Argentina S.A. desde el 1/11/2024 hasta una fecha en el mes de julio de 2025 a ser determinada por el AUTORIZADO, en el territorio de la República Argentina, (en adelante "Contenido Autorizado"), en los siguientes términos:
1. El/La AUTORIZANTE concede por la presente a los AUTORIZADOS, en relación con el Contenido Autorizado obtenido, creado o desarrollado por y/o a solicitud de los AUTORIZADOS, el derecho de utilizarlo, anunciarlo, y realizar cualesquiera trabajos relacionados con dicho Contenido Autorizado; modificarlo, llevar a cabo acciones promocionales, adaptarlo, editarlo (por ejemplo, el montaje, combinación de imágenes, palabras o cuadros gráficos, retoques de fotografías, coloración); traducirlo, publicarlo, reproducirlo, total o parcialmente; distribuirlo, copiarlo, almacenarlo, exhibirlo, exponerlo, comentarlo, clasificarlo, incluirlo en fonograma o producción audiovisual, incluirlo en bases de datos, en sistemas de computación, microfilmación y otras formas de archivo, cambiar el formato o la extensión del medio en el cual se ha capturado, sea físico o digital, transmitir el soporte que contenga el Contenido Autorizado a través de cualquier medio, ya sea electrónico, digital, magnético, óptico o cualquier otro medio que se vaya a inventar en el futuro. El uso que le podrán dar los AUTORIZADOS al Contenido Autorizado podrá ser tanto institucional, como informativo, comercial, publicitario, promocional, legal y/o didáctico. La mención de nombres queda a discreción de los AUTORIZADOS.
2. El/la AUTORIZANTE acepta que el Contenido Autorizado puede ser utilizado por los AUTORIZADOS en medios electrónicos y/o impresos y/o digitales, en formatos físicos o de Internet y en medios masivos de comunicación, en redes sociales, sitios para compartir imágenes, videos o archivos de sonido, aplicaciones, archivos ejecutables, editables o no, tonos de llamada, iconos y/o fondos de pantalla, libros electrónicos o audiolibros, ya sea por medio de computadoras personales, teléfonos móviles, smartphones, tablets, notebooks o cualquier otro dispositivo que pueda reproducir, almacenar, compartir, editar o recibir el Contenido Autorizado.
3. El/La AUTORIZANTE declara y garantiza que el uso de su nombre, imagen y/o su voz y declaraciones por parte de los AUTORIZADOS no viola los derechos de terceros.
4. La autorización que aquí se otorga es gratuita, y por lo tanto no implica la obligación de realizar contribución financiera de ningún tipo, incluyendo regalías, a cargo de los AUTORIZADOS a favor del AUTORIZANTE o de cualquier otro tercero, no infringiendo tampoco los derechos de autor, imagen, personalísimos ni de protección de los datos personales y la privacidad del AUTORIZANTE o de terceros, de acuerdo a los términos de la legislación aplicable vigente.
5. El/La AUTORIZANTE renuncia de modo irrevocable a efectuar a los AUTORIZADOS, sus socios, ejecutivos, directores, empleados, cualquier reclamo o acción o demanda que surja de o se relacione con, el Contenido Autorizado, y se compromete además a defenderlos, y mantenerlos indemnes, frente a cualquier reclamo, daños, obligaciones, pérdidas, responsabilidades, costos o deudas y/o gastos (inclusos, entre otros, los honorarios de los abogados) derivados de cualquier reclamo y/o demanda de terceros que se origine de o se relacione con, el Contenido Autorizado, incluyendo, pero no limitado a, cualquier reclamo por difamación, invasión de la privacidad o violación de cualquier otro derecho del (a) AUTORIZANTE o de terceros.
6. El/La AUTORIZANTE acepta que sus datos personales recopilados sean tratados por los AUTORIZADOS en base a buenas prácticas y la legislación vigente, con el objetivo específico de la identificación de aquél y almacenamiento de sus datos personales durante un período de tiempo razonable, a los fines del cumplimiento de los fines de la presente autorización, o bien eventualmente para el cumplimiento de una obligación legal o reglamentaria y defensa en jurisdicción administrativa o judicial.
7. El/La AUTORIZANTE confirma que las declaraciones y obligaciones contenidas en este instrumento han sido respectivamente efectuadas y asumidas de modo espontáneo y representando su voluntad, y que se encuentran libres de vicios del consentimiento, sin que tenga reclamo alguno contra los AUTORIZADOS como derechos conexos a las mismas, o derechos personalísimos y/o cualquier otro derecho relacionado con su imagen, voz, nombre o declaraciones.
8. En caso de alguna cláusula de este instrumento sea considerada nula o sea anulada por cualquier decisión final y firme de cualquier tribunal, dicha nulidad o anulación no se extenderá a las otras cláusulas de este presente instrumento, que permanecerán en plena vigencia.
9. El/La AUTORIZANTE acuerda resolver cualquier duda o controversia relacionada con esta autorización ante los Tribunales Nacionales Ordinarios con sede en la ciudad de Buenos Aires, y renuncia a cualquier otro tribunal en razón que pudiere tener competencia territorial en el asunto de que se trate.
10. Asimismo el/la AUTORIZANTE declara: i) que la presente autorización ha sido otorgada de manera libre y voluntaria habiéndoseme informado de modo previo y adecuado que gozo de la más amplia libertad de decisión para participar o no en la captura de imágenes y/o en la grabación; como así también que mi negativa no podrá ser cuestionada, objetada ni quedará sujeta a consecuencia alguna, ii) ser el único responsable por los contenidos y/o declaraciones que vuelque en la grabación, iii) que las imágenes y/o grabaciones han sido efectuadas con mi consentimiento previo, iv) que he sido adecuadamente informado respecto a la finalidad para la que se efectúan las grabaciones, respecto a sus destinatarios o clase de destinatarios, respecto a la existencia del archivo, registro o banco de datos en el que se almacenará la información, el carácter facultativo de mi participación y la posibilidad de ejercer los derechos de acceso, rectificación y supresión de mis datos, v) que de ningún modo se ha producido una invasión a mi intimidad ni se ha violado un derecho de mi persona, sea éste personalísimo o no, y vi) conocer y entender los términos de la presente declaración y sus consecuencias jurídicas.
En cumplimiento del Art. 3 de la resolución 14/2018 de la Agencia de Acceso a la Información Pública declaro que he recibido la siguiente información:
“La Agencia de Acceso a la Información Pública, en su carácter de Órgano de Control de la Ley N° 25.326, tiene la atribución de atender las denuncias y reclamos que interpongan quienes resulten afectados en sus derechos por incumplimiento de las normas vigentes en materia de protección de datos personales”.